Popular Translations
Muhammad Asad
[and bethink thyself, too, of] the Day on which all [human beings] will in truth hear the final blast - that Day of [their] coming-forth [from death]
Arthur John Arberry
On the day they hear the Cry in truth, that is the day of coming forth
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
The Day when they will hear a (mighty) Blast in (very) truth: that will be the Day of Resurrection
Arabic
یَوۡمَ یَسۡمَعُونَ ٱلصَّیۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَ ٰلِكَ یَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ٤٢
Transliteration (2021)
yawma yasmaʿūna l-ṣayḥata bil-ḥaqi dhālika yawmu l-khurūj